(通常指)特种部队/特种兵:受过高度专业训练、执行高风险与高难度任务的军事或准军事单位,常涉及反恐、侦察、救援、破袭等行动。(也可泛指某机构的“精锐小组”。)
/ˈspɛʃəl ˈfɔːrsɪz/(美式常见)
/ˈspɛʃəl ˈfɔːsɪz/(英式常见)
Special forces trained for night operations.
特种部队为夜间行动进行了训练。
After the hostage crisis escalated, special forces were deployed to conduct a high-risk rescue mission.
人质危机升级后,特种部队被派出执行一项高风险的营救任务。
special 来自拉丁语 specialis(“特别的、专门的”);force(s) 在军事语境中指“武装力量/兵力”。合起来 special forces 字面意思是“专门的兵力”,后来固定用来指承担特殊任务的精锐部队。该表达在20世纪的现代战争与反恐语境中广泛普及。